1q84 .. الحب يهزم الناس الصغار وعالمهم الموازي ثلاثية هاروكي موراكامي

خاص: قراءة- سماح عادل
رواية  “1q84” للروائي الياباني”هاروكي موراكامي” رواية تدور في عالم من الخيال،  تدور أحداثها في العام 1984 في ثلاثة أجزاء، الجزء الأول يجري بين “أبريل ويونيو”، الجزء الثاني بين “يوليو وسبتمبر”، والجزء الثالث بين “أكتوبر وديسمبر”.. رواية  “1q84” تتناول عالم خيالي يحدث في اليابان 1984، أو على الأدق عالم موازي للعالم الحقيقي، يبدأ هذا العالم الموازي في التشكل حين يظهر الناس الصغار، يخرجون من جثة معزة، ويصنعون شرنقتهم الهوائية التي يخلقون من خلالها “دوهتا”، صورة لفتاة صغيرة ويتصلون من خلالها مع البشر هي وأبيها، الفتاة تراهم والأب يسمع أصواتهم.

الشخصيات..
أومامه: البطلة، سيدة في الثلاثينات، تعمل مدربة رياضية، تقوم بعمل تدليك الناس وإصلاح أجسامهم وعضلاتهم، ثم تصبح قاتلة حين تنتحر صديقتها الوحيدة هربا من زوجها القاسي الذي كان يعذبها جسديا، فتقرر “أومامه” أن تقتله انتقاما لصديقتها، فتبتكر آلة صغيرة من كسارة الثلج لتصبح حقنة، تغرزها في نقطة معينة من رقبة الضحية وينتهي الأمر في دقائق معدودة دون ترك آثار، توجه “أومامه” عملها في القتل إلى الرجال الذين يعذبون زوجاتهم جسديا، والذين يظهرون القوة المفرطة والقسوة تجاههن. تولد لأبوين ينتميان لجماعة دينية متشددة، وتتمرد على أهلها منذ كانت طفلة، وتعيش مستقلة سنوات طويلة، لكن يشغلها دوما حلم لقاءها بصديق طفولتها، الذي شعرت حين لامست يده بالأمان، حين كانت في العاشرة من عمرها، ويظل هذا الصديق حلم حياتها رغم ما يمر بها من أحداث.
تنغو كاوانا: البطل، شاب في الثلاثين من عمره، يعمل مدرس رياضيات، بالإضافة إلى سعيه لأن يكون روائيا، ويعمل محررا لإحدى المجلات بشكل متقطع، يلجأ إليه المحرر ليعيد كتابة رواية جيدة تدعى “الشرنقة الهوائية”، ويوافق على مضض وبكتابته لهذه القصة يبدأ عالمه في التغير.. يحلم هو أيضا ب”أومامه” التي كانت زميلته في المدرسة، وتظل بالنسبة له نموذج للمرأة التي يحبها.

 فوكا-إري: فتاة في ال17 من عمرها، كانت تعيش في إحدى التجمعات الشعبية، “ساكي جه”، وكان أبوها هو زعيم هذا التجمع، ثم تهرب منه بسبب مقابلتها ل”الناس الصغار” وتعيش مع صديق لوالدها وتكتب رواية “الشرنقة الهوائية”.
كوماتسو: محرر أدبي في إحدى شركات النشر الخاصة، يحث “تنغو” على إعادة كتابة رواية “الشرنقة الهوائية” طمعا في المال والشهرة.. لكن يتم اختطافه من قبل منظمة “ساكي جه”، ويعدهم أن يترك الرواية لكي ينساها الناس.
فوكودا: أبو “فوكا-إري”، وزعيم “ساكي جه”، وفيما بعد سيصبح وسيط “الناس الصغار” إلى الناس، يموت على يد “أومامه” بعد أن يمل من خدمة “الناس الصغار” ومن الألم الجسدي الرهيب المصاحب لذلك، وقبل موته يعدها أن يحافظ على حياة “تنغو” وبشكل ما يجمعهما سويا في ليلة عاصفة.

 البروفيسور إيبيسونو: صديق “فوكودا”، تلجأ إليه  “فوكا-إري” وتعيش معه سبع سنوات هو وابنته هربا من “الناس الصغار”، لكنه لا يفهم منها شيء ويقرر البحث عن أبويها، ولأنه لا يستطيع معرفة أخبارهما بسبب سرية “ساكي جه”، وتحولها من منظمة اشتراكية إلى تنظيم ديني، وازدياد نفوذها في المجتمع، يقرر نشر قصة “فوكا-إري” متمنيا أن تحوز شهرة واسعة لكي يستطيع من خلال هذه الشهرة معرفة سر اختفاء والدا “فوكا-إري”.
الأرملة الغنية: سيدة غنية تنتحر ابنتها وهي حامل بسبب اعتداء زوجها المتكرر عليها بالضرب والتعذيب الجسدي الوحشي، وتقرر أن تنتقم منه، ثم تنشي ملجأ للسيدات المعنفات لتحميهم من قسوة الرجال المرضي الساديين، وتتولى أمورهم المادية والقانونية، وتلجأ في الحالات الصعبة إلى التخلص من الرجل الذي يضايق إحدى فتياتها، لذا أقنعت “أومامه” بعد أن عرفت سر قتلها لزوج صديقتها، أقنعتها أن تقتل هؤلاء الرجال لهدف نبيل، وهو إنقاذ السيدات من أزواجهن الساديين، وتوفير الوقت والمال لهن ليبدأن حياة جديدة بدلا من ضياع حياتهن داخل المحاكم.

 يوشيكاوا: رجل بدين، قبيح، له رأس مفلطحة، وجسد ممتلئ وقصير، يعمل كمخبر سري، استعانت به منظمة “ساكي جه” لكي يجمع معلومات عن “تنغو”عندما نشرت رواية “الشرنقة الهوائية”، ولكي يبحث لها عن “اومامه” بعد أن قتلت زعيمهم، وهو ماهر في عمله يتتبع “تنغو” في محاولة للوصل إلى “أومامه” ويذهب بحماس وهمة إلى أماكن كثيرة لجمع المعلومات ويربطها ربطا منطقيا، كان يعمل محاميا في السابق لكن تورط في أعمال غير قانونية جعلته يفقد عمله وأسرته، وهو يعاني طوال حياته من العزلة بسبب قبحه، لكنه رغم ذلك يشعر وقد تعاطف مع “فوكا اري” ولم يتتبعها.
كاوانا: والد “تنغو”، وهو محصل في شركة البث التليفزيوني، يحمل ولائه لتلك الشركة بعد تقاعده، ربى “تنغو” رغم الشكوك حول أنه ليس ابنه، هجرته زوجته و”تنغو” طفل صغير، ثم قتلت بيد عشيقها وتولى “كاوانا” تربية “تنغو”، لكنه كان يأخذه معه لتحصيل الاشتراكات، وساهم في أن تصبح طفولة “تنغو” بائسة، وهو رغم ذلك ترك ل”تنغو” أموالا بعد غيبوبة امتدت لشهور، كانت روحه تذهب خلالها لتحصيل الاشتراكات من الزبائن والدق على أبوابهم.
أيومي ناكانو: ضابطة شرطة في المرور، تعرفت عليها “أومامه” أثناء نزهاتها الليلية، كانت تبحث عن شريك جنسي وكانت تعاني من بعض الاضطرابات نتيجة اعتداء عمها وأخيها عليها جنسيا وهي صغيرة، وماتت وهي تقوم بلعبة جنسية خطرة مع أحد الشركاء.
كيوكو ياسودا: سيدة في الأربعين من عمرها، تقيم علاقة حميمية مع “تنغو” استمرت عدة سنوات، رغم أنها متزوجة ولديها عائلة، وبعد ذلك تهجره بعد أن يكشف زوجها أمرها.

 تامارو: حارس لدى الأرملة الغنية، محترف في عمله يحمي السيدة وأعمالها، ويقوم بحماية “أومامه” بعد أن أصبحت في كنف السيدة، ويسهل مقابلة “أومامه” ل”تنغو” بعد أن يقتل “يوشيكاوا”، عاني في طفولته هو أيضا، فقد تربي في ملجأ للأيتام وعانى من انتهاكات كثيرة.
الراوي..
الراوي عليم في الأجزاء الثلاثة يعرف كل الأحداث، ويحكي عن بطلين أساسيين تدور الأحداث من وجهة نظرهما ومن خلال رؤيتهما” أومامه” و”تنغو”، وفي الجزء الثالث يعطي مساحة كبيرة ل”يوشيكاوا” لتتضح من خلال وجهة نظره أحداث كثيرة، ينقل ببراعة مشاعر وانفعالات “أومامه” و”تنغو” و “يوشيكاوا” ويتتبعهم بمهل.
السرد..